找回密码
 注册帐号
搜索
查看: 2429|回复: 5

[情报] 美服情报翻译:“开发者的信-即将到来的更新”

[复制链接]
发表于 2024.3.11 06:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 zhangyue616 于 2024.3.11 06:48 编辑

韩服虽然会更早的进行更新,但是比起韩服本服,美服的情报往往和国服更加的密切相关(更新时间上),包括之前的塔本次数限制与掉落优化,美服不仅比国服较早一点点实装,并且有官方发言人对修改原因进行了解释与互动,可以用于理解LQ官方运营组的思路与态度。(而不是世纪天成的自闭式更新)
部分重要信息,译者会进行标红加粗。

别问我为什么不翻译韩国官网的韩服情报,韩文看不懂,润色都没发润色。
而且美服的情报基本很快很快就能实装进国服,可以当做预热。



以下进入正题,均为GPT-4机翻后译者人工润色:







亲爱的米莱西安们,

自从上次更新有关我们在爱琳所喜欢看到的众多内容更新以来,已经有一段时间了。过去几个月一直相当忙碌,因为我和团队一直在不懈努力地实施你们在去年第四季度所见到的所有新内容,以及今年1月和2月的更新。随着需要回顾的方面很多,特性测试众多,每个补丁周期都是一场讨论和发现的旋风。这对我们来说是一个不断趋势的节奏,因为我们继续致力于每一个即将发布的版本,所以我们总是非常感激你们的兴奋和理解!







不再赘述,我们非常兴奋地与你们分享一些你们今年可以期待看到的事件和内容。首先从我们心爱的……



浪漫岛(黑奴岛)

Sior和Reni的可爱插图让我们想起了与灵魂伴侣一起度过的那些充满渴望、怀旧的时光……挖掘土豆、飞翔天空,以及永远的垂钓。我希望你们一直在享受这些活动,以及2月份加入到美丽的浪漫岛上的所有激动人心的变化和活动!别忘了查看完整的旅游手册,以获得完整体验。

(活动细节译者不多进行介绍,等TC的公告)





美服周年活动


今年,美服洛奇将庆祝我们的第16周年纪念!星光节将带来许多Festia活动的回归,比如Festia即时奖,以及一个新的篮球小游戏!星光主题的物品,如新的伤害皮肤、服装、椅子,以及星光羊羔,将让你在爱琳到处都能看到星星。伴随着这些游戏内事件,我们还将举办一年一度的周年纪念GM活动来庆祝,以及在这个月期间举行更多社区比赛!我们迫不及待想要向这些活动的获胜者发送一些独家的《阿尔卡纳:黑魔法师》实物奖品,所以请留意更多消息!我们迫不及待想见到你们!






VIP服务更新
就在眼前,我们正在完成最后的测试并为新增的四种套餐类型打上所有漂亮的蝴蝶结,包括你最喜欢的功能和更多。我们很快就会分享有关新套餐的所有细节(你现有的服务会继续,不用担心!),以及所有有趣的东西,比如,套餐里有什么?(你会看到!)它们可以交易吗?(可以!)VIP是否可以免费获得额外装备槽?(可以!)那样式标签呢?(那样式标签怎么样?它将对所有人免费!)

(译者注:图片在这里,细心的人可以扒一扒有哪些东西)








永久的小游戏

今年晚些时候的更新还将带来许多本属于活动的小游戏,让你以后随时随地都能玩~

你还想看到哪些类型的小游戏呢?






才能革新S5


随着全新引入的阿尔卡纳,洛奇的战斗开始发生变化。额外的技能修订将在我们的第五季翻新中首次亮相,旨在缩小某些天赋与阿尔卡纳之间的差距,并增加可用性。
(译者吐槽:拥有超规格武器毁灭和毁坏的流星射手和黑魔法师,在海外服其他才能再怎么加强真的能缩小差距吗?)

此更新将专注于提高在战斗中使用某些技能的整体可行性,如增加伤害、减少冷却时间以及其他改善技能的更改,包括:

近战(无限挥击、重击、反击、跳斩)
增加伤害、减少冷却时间以及一些技能功能的变化将补充技能的可用性

骑士枪
修订骑士枪技能功能并实现新的仅限骑士枪的技能,这些技能进一步支持天赋,无需使用骑乘宠物
(译者吐槽:感觉大概率是准备给未来骑士枪阿尔卡纳铺路了)

骑士枪新技能:
“骑士枪冲击”(Blow-暂译)
将使敌人直线击退,伤害与骑士枪冲锋技能接近

“骑士枪跳跃”(Step-暂译)
将让你迅速和目标拉开距离(后跳),并为下一次骑士枪冲锋做好准备
(译者注:根据韩服提前实装内容,后跳之后,下一次步冲视作骑冲)

拉蒂卡之息(人类蓝月亮)
提高移动速度和额外伤害效果(不再仅限于双持武器,扩展到全才能伤害)

盾牌效果
将伤害减少从盾牌大小减少改为由为盾牌物品新增的[伤害减免]效果减少

(译者吐槽:结合骑士枪和盾牌改动,枪冲阿尔卡纳持枪持盾当坦克的可能性微增)





主线剧情:C8-G26

也许最吸引人的消息是,一个新的章节将在这个夏天呈现出来!第8章:第26代将带来新的故事线、NPC和怪物,以及我们喜爱的所有伟大内容都将包含在代更新中。你有没有什么发现你希望揭开?






月光岛(比农场更高级的家园系统)

月光岛是为你和你最喜欢的NPC创造一个独特的生活空间的新尝试。通过许多新功能来装饰和扩展岛屿以适应你的喜好,例如改变岛屿的地形,你还可以邀请居民到岛上参与各种生产活动,并获取对你在爱琳生活中有帮助的各种物品。我们迫不及待想看到你将创造什么,而且我确信,随着我们更接近更新,我们将有更多关于这个特别创意更新的内容分享!你希望在你的岛上添加哪些东西?

还将改进家园,以便你可以在你最初的避风港中自由装饰!这些更新的目的是扩展你创建、休息和在你最享受的地方制造快乐回忆的选项!








感谢米莱西安们一直支持着许多人感到安全的世界。2024年将为我们在爱琳带来许多新的回忆。随着《洛奇:永恒》的开发,我们甚至看到了我们未来幻想生活的更多一瞥,这一切都得益于你们对《洛奇:永恒》的爱。请期待之后更多的更新消息,我希望不久后在游戏中见到你们所有人!

下次见,
GM Mewlynne,一位16年的米莱西安
Mabinogi制作人




老样子,二楼附原文

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册帐号

×
 楼主| 发表于 2024.3.11 06:27 | 显示全部楼层
原文:



Dear Milletians,

It’s been awhile since I’ve updated you about the many content updates we love to see in Erinn. Things have been quite busy for the past few months as the team and I have been working tirelessly to implement all of the new contents you’ve seen in Q4 last year, as well as the January and February updates this year. With many aspects to review and features to test, it has been a whirlwind of conversation and discovery throughout each patch cycle. This is an ever trending cadence for us as we continue to work on each upcoming release, so we are always very appreciative of your excitement and understanding!



Without further ado, we are so excited to share with you about some of the events and contents that you can expect to see this year. Starting off with our beloved…  



Doki Doki Island!

Sior and Reni are featured in adorable illustrations that remind us of the longing, reminiscent times we have spent with our Soulmates… digging potatoes, flying the skies, and forever fishing. I hope you have been enjoying these activities, along with all the exciting changes and activities added to the lovely Doki Doki Island this February! Don’t forget to check out the full travel brochure to get the full experience.

P.S. you can download the wallpapers on our media page!



16th Anniversary

Mabinogi NA is celebrating our 16th Anniversary this year! The Festival of Stars will bring the return of many Festia activities like the Festia Instant Prize, and a new basketball minigame! Starry themed items like new damage skins, outfits, chairs, and a Starry Sheeptuplet will have you seeing stars all over Erinn. Alongside these in-game events, we will have our annual Anniversary GM Event to celebrate, and more Community contests held during the month! We can’t wait to send out some exclusive Arcana: Dark Arts physical prizes to the winners of these events, so keep an eye out for further news! We can’t wait to see you!



VIP Service Renewal is just around the corner, as we finish up the final tests and tie up all the pretty bows on the addition of four new package types, including all your favorite features and more. We’ll share all of the details about the new packages soon (your current service will carry over, don’t worry!), as well as all the fun stuff like, what’s in the packages? (You’ll see!) Are they tradable? (Yes!) Can the Extra Equipment Slot be free with VIP? (Yes!) What about Style Tab? (What about it? It will be free for everyone!)



Mini-games Forever! An update later this year will also bring many of the event mini-games to you to play anytime, anywhere~ What other kinds of mini-games would you like to see one day?



Renovation Season 5

With the newly introduced Arcana talents, the combat of Mabinogi has begun to change. Additional skill revisions will make their debut with our fifth season of Renovation which aims to reduce the gap between some talent and Arcana skills, and increase usability. This update will focus on improving the overall viability of using certain skills in combat, such as increased damage, reduced cooldowns, and other changes to improve skills in the following areas:

Combat (Smash, Bash, Counterattack, Assault Slash)
Increased damage, reduced cooldowns, and some changes to skill functionality will supplement the skills usability
Lance
Revising lance skill functionality and implementation of new lance-only skills that support the talent further, without the use of a mounted pet
Lance ‘Blow’ will knockback enemies in a straight line with effective damage similar to Lance Charge, while Lance ‘Step’ will let you gain distance for Lance Charge and charge to enemies fast.
Breath of Ladeca
Improving the movement speed and bonus damage effects
Shield Effects
Changed damage reduction from being reduced by shield size to being reduced by the new [damage reduction] effect added for shield items.


Chapter 8: Generation 26

Maybe the most captivating news is that the beginning of a new Chapter will present itself this Summer! Chapter 8: Generation 26 will bring a new storyline, NPCs and monsters, and all the great stuff we love packed into Generation updates. Do you have any discoveries you wish to uncover?

Moonlight Island

Moonlight Island is a new take on creating a unique lifestyle space for you and your favorite NPCs. With many new features to decorate and expand the island to your liking, such as changing the island’s topography, you can also invite residents to the island to engage in various production activities and acquire various items that are helpful to your Erinn life. We can’t wait to see what you’ll create, and I am sure we will have more to share regarding this special creative update once we grow closer to the update! What kinds of things would you want to add to your island?

There will also be improvements to the Homestead so that you can decorate freely in your original sanctuary place! The purpose of these updates is to expand the options you have to create, rest, and make happy memories in places that you enjoy most!  



Thank you, Milletians, for always supporting the world so many of us feel safe in. 2024 will bring many new memories for us in Erinn. With the Mabinogi Eternity in development, we are even seeing further glimpses of our future Fantasy Life, made possible from your everlasting love of Mabinogi. Please look forward to more update news later, and I hope to see you all in-game soon!

Until next time,
~ GM Mewlynne, a Milletian of 16 Years
Mabinogi Producer
发表于 2024.3.11 07:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 冰雪之城 于 2024.3.11 07:29 编辑

VIP改版韩服21年11月就有了,但其他服务器一直没跟进,很神奇。
(明明是个骗钱的好手段)
引用datamabing:
https://datamabing.blogspot.com/2021/11/2021ServiceUpdate.html

    新服務由3部分組成—基本、戰鬥和生活,   
可依據需求個別購買或是選擇完整版(包含基本、戰鬥和生活)。   
詳細資訊與價格將於11/25公告於官網。   
表格的紅底為新增項目,藍底則是既有項目升級。
[td]   
基本戰鬥生活
重生週期縮短為5天提供戰鬥基本BUFF提供生活基本BUFF
可使用遠距商店可使用額外裝備欄位浪漫農場點唱機使用無限制
(只有韓服實裝)
修理費優惠烈焰見習騎士團任務等級限制解除
(每天1次)
銀行儲存金額提升
服務專屬寵物增加VVIP寵物探險隊任務個人商店限制金額提升
營火燃燒經驗值2倍戰鬥經驗值增加開票限制金額提升
獲得禮物帳篷處罰取消拍賣場欄位增加
完成任務經驗值增加連續技卡片使用拍賣場登錄時間延長
智能系統免費使用回音石欄位使用開票免手續費
VIP專用物品欄VIP今日影子任務浪漫農場房屋免費使用
服裝欄位免費使用尊榮暗影水晶移除貿易登出處罰

不扣經驗值的城鎮復活公會提款免手續費

裝備熟練度增加持有商店或浪漫農場房屋時
拍賣場欄位增加


拍賣場手續費優惠


商店街商店使用

    [注意]   
* 重生週期縮短為5天適用對象為重生週期縮短為6天的角色。   
* 11/25維護後,下列服務內容免費。   
- 公會創立與運作。   
- 娜歐的(20歲)生日禮物。   
- 使用塔爾汀農場。   
* 11/18 11點為準所設置的公會石,即使公會會長服務過期也不會消失。   
* 11/18維護後停止販售既有的VVIP服務。   
* 11/25維護後原先的VVIP服務若還有剩餘時間,將變更為新版VVIP服務(完整版)。

另外顶楼原文的最后一项(Style Tab)应该是时装栏免费无期限,这个日服已经先行了。


骑士枪那个更像是对目前副本里各种给你塞妨碍交感(禁止宠物)导致骑乘枪冲完全无法发挥威力的修正。

发表于 2024.3.11 09:28 | 显示全部楼层
vip每个服都是不同的吧
发表于 2024.3.11 14:29 | 显示全部楼层
虽然这情报早早就知道了(已经流传了很久了),不过楼主再贴一份也是费心了
发表于 2024.3.12 12:29 | 显示全部楼层
这不就是把现在的高级VIP分成两个卖,再加一点点无关痛痒的东西进去充数吗
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册帐号

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|爱琳世界-逐梦者庭院

GMT+8, 2025.11.20 11:37 , Processed in 0.187200 second(s), 7 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表