代替装死的翻译把感恩录翻译好了

徒然的贤者 · 发表于 2020.10.28 11:54

十分感谢
在游戏里看着这个日记突然就萌生了AFK的念头总觉得连这点都做不好的代理是不是早点A了更好
还好看到了楼主的翻译贴突然又有了动力

水色心情 · 发表于 2020.10.28 20:32

谢谢楼主！！！！我居然天真的以为收集齐书页之后就能看了，真的无语

雷迪尔 · 发表于 2020.10.28 21:37

认真阅读完毕，感谢
和洛奇一起渡过岁月的老阿姨

手滑丘比特 · 发表于 2020.10.29 01:38

8分钟看完了，感谢给了这个机会

五月 · 发表于 2020.10.29 11:11

不知道为什么=- =看完了有点泪目，15年了俺也从一个小学生变成了社会人了

duo388 · 发表于 2020.10.29 15:37

好几个开发人员都去服兵役了啊

寒冰凝 · 发表于 2020.10.29 18:46

撒花，鼓掌！话说LZ是怎么翻译的，我看没有什么内容，收集完了就给扔了...

nbbdzz · 发表于 2020.10.29 18:54

寒冰凝发表于 2020.10.29 18:46
撒花，鼓掌！话说LZ是怎么翻译的，我看没有什么内容，收集完了就给扔了... ...

嘛，其实日服和美服是有翻译的，虽然翻译的很奇怪，但是好歹有参考文本，里面很多梗估计是韩文梗，直接直译完全翻译不出感觉，所以就，稍微“本地化”修正了一下

千梦 · 发表于 2020.10.29 19:24

谢谢楼主让我们看到原本的故事，这都是十五年来点滴的缩影有那么点泪目TAT

“洛奇还真是个适合扮演中二病的地方
十分感谢这个游戏给了我这个机会(_ _)”

牧小姐 · 发表于 2020.10.30 00:14

太强了，这就是大佬吧。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册帐号

[活动] 代替装死的翻译把感恩录翻译好了