我佛了，同一个NPC名字还能给两种翻译，还穿在一块

手滑丘比特 · 发表于 2020.12.19 16:56

读音差距还那么大，TC的翻译到底是什么情况

鸡蛋甲 · 发表于 2020.12.19 17:51

别纠结这方面问题，NPC装备本身就不对玩家开放，管他写什么，问号都行

毕竟NPC装备必须加载内挂dll才能看到，开挂才能看到的信息，TC才懒得修复呢

看好空气再说话。免得TC又禁止加载内挂，导致内存补丁都用不了

Sophie · 发表于 2020.12.19 18:15

差不多得了

手滑丘比特 · 发表于 2020.12.19 18:20

鸡蛋甲发表于 2020.12.19 17:51
别纠结这方面问题，NPC装备本身就不对玩家开放，管他写什么，问号都行

毕竟NPC装备必须加载内挂dll才能看 ...

我觉得没有傻子会把这种东西报上去让TC修复的吧

手滑丘比特 · 发表于 2020.12.19 18:24

墨雨尘灯发表于 2020.12.19 18:15
差不多得了

差得太多，读音完全不同

vv340302 · 发表于 2020.12.21 12:30

别纠结了从来不看这个看看装备就行了

进击的少主 · 发表于 2020.12.21 13:25

问题是TC翻译是对着韩文翻的啊，你怎么知道韩国人给的文本到底是怎么写的。。。。

国士无双十三面 · 发表于 2020.12.21 14:05

大概因为这个npc确实有个本名和化名吧（

牧小姐 · 发表于 2020.12.21 14:18

国士无双十三面发表于 2020.12.21 14:05
大概因为这个npc确实有个本名和化名吧（

化名.. 哈哈哈哈指不定是艺名和笔名呢

jskk7913 · 发表于 2020.12.21 14:27

恩娅和艾泰恩本来就是同一个人，两个人用的同一个法杖。你以为韩国没事给你做2种一样的道具？再说这是Npc的道具正常玩家看不到。还拿这个喷，你也真是闲得慌。想喷就找个像样的再去喷。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册帐号

[吐槽] 我佛了，同一个NPC名字还能给两种翻译，还穿在一块