请个校对吧，说真的

qasw2330 · 发表于 2025.4.9 20:51

组队系统增加了个这个，可以配合去副本门口，按道理是挺方便的，就是翻译有点……
前面基本是对的，问题在于最后的3个
困难模式亚凡高级，我寻思和上面的亚凡骑士团有什么区别，结果去到了AHH
深渊皮卡翻译错误也能忍
最后那个鲁恩达是RHH，属于是根本猜不到

手滑丘比特 · 发表于 2025.4.9 20:55

从这次才确定tc用的是机翻，hard前面翻译成困难后面就能翻译成硬，属实离谱

悲铃空幻 · 发表于 2025.4.9 21:09

两个困高愣是一个都看不懂也只有TC翻译干得出来了

ashesnagi · 发表于 2025.4.9 21:13

参见光明手套hhhh

葵生川伶星 · 发表于 2025.4.9 22:16

本帖最后由葵生川伶星于 2025.4.9 23:14 编辑

鲁恩达读快点就是伦达了。

还有这个也一直都没改正。

HobaiRiku · 发表于 2025.4.9 23:01

真的太硬了

xuliu013 · 发表于 2025.4.10 12:43

八成又是外包的..TC真就是连个有点儿本事的翻译团队都请不起，或者说N社压根就是只把国内玩家当钱包了。

赤松枫 · 发表于 2025.4.10 16:09

骗氪了这么多钱也不舍得提高一下翻译质量，布洛尼镰刀真是笑死人

每天都是报表 · 发表于 2025.4.10 17:02

tc做个人吧

佐藤达広 · 发表于 2025.4.10 20:36

搞个专家地下城组队选哪个？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册帐号

[吐槽] 请个校对吧，说真的